General
Übersetzt von KI aus englischen Quellen.
Trumps innerer Kreis betrachtet Burnhams Kabinett als Unbekannte – bis auf eine umstrittene Figur
Der neue britische Außenminister ist das einzige Mitglied von Andy Burnhams Spitzenteam, das in Donald Trumps Washington einen Namen hat – aber aus den falschen Gründen, so Quellen aus dem Umfeld des Weißen Hauses.
GOP unterstützt Trumps umstrittene Rechtsauffassung zur Umgehung des Kongresses bei Iran-Einsätzen
Republikanische Abgeordnete unterstützen weitgehend die neuartige Rechtstheorie der Trump-Administration, wonach eine kurze Waffenruhe die rechtliche Grundlage für Militäreinsätze gegen Iran zurückgesetzt habe, sodass der Präsident die Feindseligkeiten ohne neue Zustimmung des Kongresses fortsetzen könne. Diese Interpretation, die viele Rechtsexperten anzweifeln, könnte einen Präzedenzfall für künftige Kriegsbefugnisse der Exekutive schaffen.
Tate-Brüder in Miami festgenommen; Großbritannien beantragt Auslieferung wegen Vergewaltigung und Menschenhandel
Die Influencer Andrew und Tristan Tate wurden in Miami aufgrund eines versiegelten Haftbefehls festgenommen. Die britischen Behörden streben ihre Auslieferung wegen Vergewaltigung und Menschenhandel an.
Historische Geburt: VP JD Vance und Usha begrüßen Sohn Alec Neel – erstes VP-Baby seit 156 Jahren
Vizepräsident JD Vance und Second Lady Usha Vance gaben die Geburt ihres vierten Kindes, Alec Neel Vance, bekannt – das erste Mal seit über anderthalb Jahrhunderten, dass ein amtierender Vizepräsident ein Neugeborenes willkommen heißt.
Troy Jackson legt im Senatsrennen in Maine zu – Delegiertenauswahl zeigt starke Unterstützung
Troy Jackson, ein progressiver ehemaliger Senatspräsident von Maine, gewann erheblich an Dynamik im Rennen um die Nachfolge von Graham Platner, nachdem Demokraten in der Hälfte der Bezirke des Bundesstaates Delegierte für einen bevorstehenden Parteitag ausgewählt hatten.
Bostoner Polizei untersucht Todesfall in Mattapan in Verbindung mit Ehemann der Kongressabgeordneten
Die Bostoner Polizei ermittelt, nachdem eine verstorbene Person in der Nähe eines Hauses in Mattapan entdeckt wurde, das dem Ehemann der US-Repräsentantin Ayanna Pressley gehört. Die Behörden stufen den Vorfall als Todesfallermittlung ein, ohne dass die Todesursache sofort bekannt gegeben wurde.
Iranischer Angriff in Jordanien: Zwei US-Soldaten tot, einer vermisst
Ein Sperrfeuer iranischer ballistischer Raketen und Drohnen traf am Freitag einen Koalitionsstützpunkt in Jordanien, tötete zwei amerikanische Soldaten und ließ einen vermisst. Der Angriff, den Jordanien teilweise abfing, markiert eine erhebliche Eskalation der regionalen Feindseligkeiten.
Andy Burnham schlägt monatliche Zahlungen von 989 £ für staatliche Rentner unter 76 Jahren vor
Der neu gewählte Labour-Abgeordnete Andy Burnham hat versprochen, die staatlichen Rentenzahlungen für Rentner unter 76 Jahren auf 989 £ pro Monat zu erhöhen, und bekräftigt damit sein Bekenntnis zur Triple-Lock-Politik. Der Vorschlag zielt darauf ab, Rentnern angesichts steigender Lebenshaltungskosten finanzielle Sicherheit zu bieten.
Burnham-Bounce: Labour zieht in erster Umfrage nach Führungswechsel mit Reform UK gleich
Eine neue Survation-Umfrage zeigt, dass Labour mit Reform UK bei je 24 Prozent gleichauf liegt – ein Rückgang um drei Punkte für die rechte Partei. Die Daten deuten darauf hin, dass Andy Burnhams Aufstieg zum Labour-Chef bei den Wählern verfangen hat, doch Experten warnen vor übereilten Schlüssen aus einer einzelnen Erhebung.
Trumps Rede zur Primetime, Überschwemmungen in Texas und Rauch von Waldbränden: Ein Tag der Krisen
Präsident Trumps Rede zur Primetime über Wahlanfälligkeiten enthielt keine neuen Beweise, während Texas mit tödlichen Überschwemmungen kämpft und Rauch von Waldbränden den Westen plagt.
Weltmeister Argentinien sorgt mit Falkland-Banner nach Sieg gegen England für Kontroverse
Argentiniens Nationalmannschaft hat nach dem WM-Halbfinalsieg gegen England ein Banner mit der Aufschrift „Las Malvinas son Argentinas“ gezeigt und damit den jahrzehntealten Territorialkonflikt um die Falklandinseln neu entfacht.
Starmer unterstützt Burnham: Labour für zweite Amtszeit bereit, sagt scheidender Premier
In seinem letzten Zeitungsinterview als Premierminister zeigte sich Keir Starmer zuversichtlich, dass Labour unter Andy Burnham die nächste Parlamentswahl gewinnen kann. Starmer beschrieb die Partei als in 'guter Verfassung' und bereit für eine zweite Amtszeit.
Todd Blanche betont Unabhängigkeit von Trump bei Anhörung zur Bestätigung als Attorney General
Der amtierende Attorney General Todd Blanche stand am Mittwoch vor intensiven Befragungen durch den Justizausschuss des Senats, während er sich von Präsident Donald Trump distanzierte, um den permanenten Posten zu erhalten.
Gouverneur von South Carolina beruft Lindsey Grahams Schwester in den Senat
Nach dem Tod von Senator Lindsey Graham hat Gouverneur Henry McMaster dessen Schwester Darline Graham Nordone ernannt, um die restliche Amtszeit zu beenden. Die Entscheidung soll Kontinuität gewährleisten.
Senator Lindsey Grahams tödlicher Aortenriss durch Gerichtsmediziner bestätigt
Der US-Senator Lindsey Graham, ein prominenter Republikaner und enger Verbündeter von Donald Trump, starb im Alter von 71 Jahren an einer Aortendissektion aufgrund einer Herz-Kreislauf-Erkrankung, wie der Gerichtsmediziner von Washington DC mitteilte.
Mann im Zusammenhang mit Mordermittlungen zu Ann Widdecombe festgenommen, bestätigt Polizei
Ein 28-jähriger Mann wurde in South Yorkshire wegen Mordverdachts im Rahmen der Ermittlungen zum Tod von Ann Widdecombe festgenommen, wie die Behörden mitteilten. Der Verdächtige, ein weißer Brite, befindet sich weiterhin in Polizeigewahrsam.
Trump-Regierung schränkt Schutz des Endangered Species Act ein und ermöglicht mehr industrielle Aktivitäten
Die Trump-Regierung hat eine Regelung finalisiert, die die Definition von 'Schädigung' im Endangered Species Act neu fasst und damit einen wichtigen Schutz für bedrohte Wildtiere vor Abholzung, Ölbohrungen und anderen kommerziellen Aktivitäten aufhebt. Umweltgruppen warnen, dass die Änderung den Artenrückgang in den USA beschleunigen könnte.
Großbritannien erlebt dritte Hitzewelle, während Europa mit Rekordtemperaturen im Juni kämpft
Das Vereinigte Königreich erlebt seine dritte Hitzewelle im Jahr 2026, während Westeuropa unter dem heißesten Juni aller Zeiten leidet. Vorläufige Schätzungen gehen von über 20.000 Hitzetoten auf dem gesamten Kontinent aus.
Trump wechselt für Rückreise nach iranischen Angriffen auf Vintage Air Force One
Präsident Donald Trump tauschte überraschend seinen neu erworbenen, von Katar geschenkten Präsidentenjet gegen eine ältere, babyblaue Air Force One für einen Teil seiner Heimreise von einem NATO-Gipfel in der Türkei. Der Wechsel erfolgte vor dem Hintergrund erhöhter Spannungen nach iranischen Raketenangriffen auf US-Streitkräfte im Irak.
Prinz Harry kehrt nach Großbritannien zurück: Gerichtsurteil steht bevor
Prinz Harry ist für eine Woche mit Wohltätigkeitsterminen im Vereinigten Königreich eingetroffen, beginnend mit einer Invictus-Games-Veranstaltung in London. Der Besuch fällt mit dem erwarteten Urteil in seinem langjährigen Rechtsstreit gegen einen britischen Zeitungsverlag zusammen.
DNA-Beweise verbinden Tyler Robinson und Lance Twiggs mit Schraubenzieher und Handtuch im Fall Charlie Kirk
Neue forensische Erkenntnisse in den Ermittlungen zum Anschlag auf den konservativen Kommentator Charlie Kirk an der Utah Valley University haben den Verdächtigen Tyler Robinson und seinen ehemaligen Partner Lance Twiggs mit wichtigen Gegenständen, darunter einem Schraubenzieher und einem Handtuch, in Verbindung gebracht, so die Behörden.
Vorverhandlung in Utah gegen Verdächtigen im Mordfall Charlie Kirk läuft
Ein Richter in Provo, Utah, hört diese Woche Beweise an, um zu entscheiden, ob die Staatsanwaltschaft ausreichende Gründe für ein Hauptverfahren gegen den Mann hat, der beschuldigt wird, den konservativen Kommentator Charlie Kirk getötet zu haben.
Prinz Harrys Privatsphäre-Klage gegen Daily-Mail-Verlag steht vor Urteil
Ein Richter am britischen High Court wird ein Urteil in Prinz Harrys Privatsphäre-Klage gegen Associated Newspapers Limited, den Herausgeber der Daily Mail, verkünden. Die Klage, der sich fünf weitere Kläger angeschlossen haben, wirft unrechtmäßige Informationssammlung vor, darunter Telefonabhörung und Überwachung, was der Verlag bestreitet.
Blitzeinschlag am Strand in Florida tötet einen Menschen und verletzt drei kurz vor dem 4. Juli-Wochenende
Ein tödlicher Blitzeinschlag am Fort Myers Beach in Florida tötete am Freitag einen Mann und verletzte drei Familienmitglieder, nur wenige Tage vor dem geschäftigen 4. Juli-Feiertagswochenende. Der Vorfall ereignete sich, als Strandbesucher sich auf die Feierlichkeiten vorbereiteten, und unterstreicht die plötzlichen Gefahren von Sommergewittern.
USA feiern 250. Jahrestag mit pompöser Show und Präsidentenrede
Washington DC bereitet sich auf eine massive Feier zum 250. Geburtstag Amerikas vor, mit 850.000 Feuerwerkskörpern, militärischen Überflügen und einer langen Rede von Präsident Trump – alles mitten in einer Hitzewelle.
Eine Nation mit 250: Vielfältige Stimmen zum Semiquincentennial Amerikas
Während die Vereinigten Staaten ihren 250. Geburtstag feiern, teilen Amerikaner von Küste zu Küste persönliche Reflexionen darüber, was dieser Meilenstein für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Nation bedeutet.
DC-Feuerwerk findet trotz Rekordhitzewelle planmäßig statt
Das Feuerwerk zum 4. Juli in Washington, D.C. bleibt wie geplant, doch extreme Temperaturen erzwingen die Absage der traditionellen Parade und mehrerer Gemeinschaftsveranstaltungen in der Region.
Melat Kiros stürzt Amtsinhaber DeGette nach 30 Jahren in Colorado-Vorwahl der Demokraten
Die demokratische Sozialistin Melat Kiros, eine 29-jährige ehemalige Anwältin, hat die 15-fache US-Abgeordnete Diana DeGette in der Vorwahl des 1. Kongressbezirks von Colorado besiegt – ein großer Überraschungserfolg, angetrieben von progressiver Wut über den Gazakrieg und Unternehmenseinfluss.
Vater eines Säuglings in Missouri wegen Totschlags zweiten Grades nach tödlichem Schuss angeklagt
Ein 19-jähriger Mann aus St. Louis wurde offiziell wegen Totschlags zweiten Grades angeklagt, nachdem seine 7 Monate alte Tochter am Freitag erschossen wurde. Gerichtsdokumente enthüllen die tragischen Umstände des Todes der kleinen Kiyomi Parker.
Ex-Jugendpastor, des Mordes an seiner Frau vor 20 Jahren angeklagt, stirbt vor Anhörung
David Vander Meer, ein ehemaliger Jugendpastor aus Las Vegas, der kürzlich wegen Mordes an seiner Frau vor zwei Jahrzehnten im Zion-Nationalpark angeklagt wurde, ist vor seinem ersten Gerichtstermin gestorben, gab ein Richter bekannt.