General
Traducido por IA desde fuentes en inglés.
Primarias de Maine: Graham Platner, golpeado por escándalos, se perfila para la nominación demócrata al Senado pese a controversias
Las urnas cierran a las 8 p.m. ET en las primarias de Maine, donde el candidato plagado de escándalos Graham Platner parece mantener su ventaja a pesar de múltiples controversias. La carrera resalta profundas divisiones dentro de la base demócrata del estado.
Trump confirma que la tripulación está a salvo tras accidente de helicóptero Apache cerca del Estrecho de Ormuz
El presidente Donald Trump anunció que ambos pilotos sobrevivieron al accidente de un helicóptero de ataque Apache del Ejército de EE.UU. cerca del Estrecho de Ormuz. El incidente subraya las tensiones en la región mientras la administración señala un optimismo cauteloso sobre las conversaciones nucleares con Irán.
Policía del Reino Unido advierte sobre aumento del 'cuckooing' mientras bandas se apoderan de cientos de hogares cada semana
Jefes de policía británicos informan que bandas de narcotraficantes están tomando cientos, posiblemente miles, de hogares cada semana en todo el Reino Unido, a menudo atacando a personas vulnerables. La práctica, conocida como 'cuckooing', implica que criminales exploten a residentes para usar sus propiedades para almacenar y vender drogas.
Trump niega que conflicto con Irán viole su promesa de 'no más guerras'
El presidente Donald Trump rechaza las acusaciones de que la acción militar contra Irán contradice su promesa de campaña de 2024 de evitar nuevas guerras en el extranjero, argumentando que los ataques eran necesarios para la seguridad nacional.
El viceprimer ministro británico confronta al vicepresidente de EE.UU. por un falso vínculo entre migración y asesinato
David Lammy reprendió a JD Vance en una llamada telefónica por culpar de la muerte de un adolescente británico a la inmigración, calificando la publicación de Vance en redes sociales de 'errónea' y advirtiendo contra la explotación de la tragedia con fines políticos.
La carrera por la alcaldía de Los Ángeles se tensa: Raman reduce la brecha contra la estrella de reality Pratt
La concejal Nithya Raman ha recortado la ventaja que Spencer Pratt tenía en las primarias para la alcaldía de Los Ángeles, con nuevos recuentos que muestran un cambio drástico. La contienda, que inicialmente favorecía a la estrella de 'The Hills', ahora parece encaminada a un final de fotografía.
Crece la furia de los votantes contra los centros de datos de IA, pero los políticos dudan en prohibirlos
Mientras comunidades en todo EE.UU. protestan por el enorme consumo energético de los centros de datos que alimentan la inteligencia artificial, los votantes en estados clave para las elecciones de medio mandato exigen acciones. Sin embargo, los políticos de ambos partidos se muestran reacios a apoyar prohibiciones totales, equilibrando los beneficios económicos con las preocupaciones ambientales.
Trump Abruptly Ends NBC Interview Over Questions on Election Fraud Claims and DOJ Fund
President Donald Trump walked out of a pre-recorded interview with NBC's 'Meet the Press' after being confronted about his unsubstantiated election fraud allegations and a controversial Department of Justice fund.
Trump elige a su abogado personal Todd Blanche como nominado a fiscal general
El presidente Donald Trump anunció su intención de nominar a Todd Blanche, su exabogado personal y actual fiscal general interino, para liderar el Departamento de Justicia de forma permanente.
La Cámara de Representantes de EE.UU. da un paso histórico para limitar los poderes bélicos presidenciales sobre Irán
En un raro reproche bipartidista, la Cámara aprobó una resolución de poderes de guerra destinada a impedir que el presidente Trump ordene nuevos ataques militares contra Irán. La votación señala una creciente frustración del Congreso con un conflicto no autorizado que se ha prolongado durante meses.
Informe del Reino Unido sugiere prohibir insignias políticas para trabajadores del NHS para combatir el antisemitismo
Una nueva revisión del asesor independiente sobre antisemitismo del Reino Unido recomienda prohibir al personal del NHS usar insignias políticas, incluidas las pro-palestinas, para abordar el creciente antisemitismo dentro del servicio de salud. La propuesta ha generado debate sobre la libertad de expresión frente a la neutralidad en el lugar de trabajo.
Trump afirma que logró detener una incursión en Beirut; Rubio enfrenta al Congreso en medio del conflicto con Irán
El presidente Donald Trump dice que convenció al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu de cancelar un gran ataque en Beirut, mientras el secretario de Estado Marco Rubio se prepara para testificar ante el Congreso por primera vez desde que comenzó la guerra con Irán.
La Corte Suprema de EE.UU. aprueba el mapa congresional favorable al Partido Republicano en Alabama, avivando el debate sobre sesgo racial
La Corte Suprema de Estados Unidos ha concedido la solicitud de Alabama de utilizar un mapa congresional que los críticos dicen que diluye intencionalmente el poder de voto de los negros, bloqueando un fallo de un tribunal inferior y preparando el escenario para elecciones primarias especiales en agosto. La decisión, dividida según líneas ideológicas, ha reavivado las tensiones sobre la manipulación racial de distritos y la Ley de Derecho al Voto.
El respaldo de Trump en Iowa falla: 4 conclusiones clave de las primarias
En un revés poco común para Donald Trump, su candidato respaldado para gobernador de Iowa perdió las primarias republicanas frente a un forastero. Mientras tanto, los demócratas seleccionaron a su candidato al Senado en una contienda que esperan sea competitiva.
Trump sugiere que el arena de UFC en la Casa Blanca podría convertirse en un elemento permanente, comparándolo con la Torre Eiffel
El presidente Donald Trump ha planteado la idea de mantener el arena de UFC construido en el césped sur de la Casa Blanca como una estructura permanente, comparándolo con la Torre Eiffel en París.
Mercados globales suben tras anuncio de Trump sobre acuerdo de distensión entre Israel y Hezbolá
Los mercados bursátiles mundiales subieron en su mayoría el martes después de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, anunciara que Israel y Hezbolá acordaron reducir las hostilidades. Las ganancias estuvieron lideradas por los índices europeos, mientras que los precios del crudo cayeron ante las esperanzas de una distensión en Medio Oriente.
Motociclistas británicos encarcelados en Irán pierden apelación, según su familia, mientras se intensifica la huelga de hambre
Craig y Lindsay Foreman, la pareja británica condenada a 10 años en Irán por espionaje, han perdido su apelación, según informa su familia. La pareja, en huelga de hambre, espera una revisión del Tribunal Supremo en medio de tensiones diplomáticas.
Violentos enfrentamientos estallan en Southampton tras el apuñalamiento del estudiante Henry Nowak
La policía antidisturbios de Southampton se enfrentó a manifestantes en Portswood el martes por la noche, con piedras, botellas y bengalas lanzadas contra los agentes. La protesta sigue a la cadena perpetua dictada a Vickrum Digwa por el asesinato del estudiante universitario Henry Nowak, de 18 años.
Hombre de Iowa mata a seis familiares en un tiroteo doméstico
Un hombre de 52 años disparó y mató a seis familiares en múltiples ubicaciones en Muscatine, Iowa, antes de suicidarse. La policía afirma que los tiroteos se originaron por una disputa doméstica.
Rubio enfrenta un intenso interrogatorio en el Congreso sobre la estrategia de guerra en Irán y la diplomacia estancada
El secretario de Estado Marco Rubio testificó ante el Congreso por primera vez desde que comenzó la guerra en Irán, enfrentando duras preguntas sobre el frágil alto el fuego de la administración Trump y los crecientes costos.
El desfile del título de la Premier League del Arsenal atrae a casi un millón de aficionados en el norte de Londres
El desfile en autobús descubierto del Arsenal celebrando su primer título de la Premier League en 22 años atrajo a una multitud estimada de hasta un millón de personas, con servicios de emergencia rescatando a docenas de aficionados desde puntos de observación precarios y 16 arrestos reportados.
Desfile del Arsenal: 75 rescatados y 16 detenidos en medio de celebraciones masivas
Los servicios de emergencia de Londres rescataron a 75 personas desde alturas y detuvieron a 16 durante el desfile del doble título del Arsenal, mientras cientos de miles de aficionados inundaron las calles del norte de Londres para celebrar las victorias históricas del club en la Premier League y la Copa de Campeones Femenina.
Familia de cuatro muerta en choque en cadena en Virginia cuando iba a una boda; conductor acusado
Una familia de Massachusetts de cuatro miembros, que viajaba a una boda con postres caseros, murió en un choque múltiple en la I-95 cuando un autobús chocó contra el tráfico detenido. El conductor del autobús, que no habla inglés, enfrenta cargos de homicidio involuntario mientras los investigadores examinan el exceso de velocidad y las barreras del idioma.
Alcalde de Newark impone toque de queda nocturno cerca de centro de detención de inmigrantes tras violentas protestas
El alcalde de Newark, Ras Baraka, ha decretado un toque de queda alrededor de la instalación de detención de inmigrantes Delaney Hall tras días de enfrentamientos entre manifestantes y la policía. Los disturbios se originan por huelgas de hambre de los detenidos debido a las malas condiciones en medio del aumento de la aplicación de las leyes migratorias por parte del gobierno federal.
Juez federal ordena a Trump justificar acuerdo con el IRS en medio de acusaciones de colusión
La jueza de distrito Kathleen Williams ha exigido que el expresidente Donald Trump y sus co-demandantes respondan a las acusaciones de que su acuerdo con el IRS fue colusorio, lo que podría implicar fraude procesal.
CEO de Wizz Air insta a viajeros del Reino Unido a llegar 3 horas antes para vuelos de regreso por demoras fronterizas en la UE
La directora de operaciones de Wizz Air en el Reino Unido aconseja a los turistas británicos llegar a los aeropuertos europeos tres horas antes de su vuelo de regreso debido a las largas colas por los nuevos controles biométricos del Sistema de Entrada/Salida (EES) de la UE.
Juez de Utah dictamina que la audiencia preliminar debe permanecer abierta mientras la defensa busca revisión del Tribunal Supremo sobre las cámaras
Un juez de Utah ha denegado una moción para cerrar la audiencia preliminar por asesinato capital de Tyler Robinson, pero la defensa ahora busca una suspensión mientras apela una decisión separada que permite cámaras en la sala del tribunal. El caso, que involucra el tiroteo fatal del activista Charlie Kirk, continúa enfrentando demoras procesales.
El sistema digital de fronteras de la UE provoca caos: aerolíneas recomiendan llegar una hora antes al aeropuerto
Se recomienda a los viajeros británicos que regresan de la UE que lleguen tres horas antes, ya que el nuevo Sistema de Entrada y Salida (EES) provoca colas masivas en aeropuertos de toda Europa, con algunas esperas que superan las tres horas.
Las ambiciones de política exterior de Trump se estancan mientras los conflictos en Irán, Ucrania y Gaza se prolongan
Las promesas iniciales del presidente Trump de victorias rápidas en Irán, Ucrania y Gaza han dado paso a estancamientos prolongados, lo que plantea interrogantes sobre la estrategia de su administración y los costos de los compromisos militares y diplomáticos extendidos.
La demanda por molestias públicas de un pueblo de Georgia contra un megacentro de ICE podría sentar un precedente nacional
Social Circle, Georgia, desafía un enorme centro de detención de ICE bajo la ley estatal de molestias públicas, un enfoque legal novedoso que expertos dicen podría redefinir cómo las comunidades luchan contra la aplicación federal de inmigración. El caso resalta las tensiones entre los derechos locales y el poder federal.